春霖致國內模型愛好者的公開信

Kevin_Chiu

Dear President Lai:

You have your own "glory"; however, you are history.



Have you ever contributed anything to us recently?



Please don't take it personal, ok? I think your behavior is only for your firm's profit orientation. You might be afraid of the competition related to those newly launched products, (such as N9, challenger, ..., etc.). You have many other possible ways to keep your company running. Don't be afraid, ok?



Most important, this web site is not commercial-oriented. The only thing we do here is to "share information."



Would you please try not to challenge/critize/blame people here? ok? They (老鳥伯伯, 師傅, R/C, ....., etc) devote themselves to this hobby, would you please learn to appreciate their excellent work?



Wish you all the best.



Kevin Chiu, Ph.D.

QOO

原帖由 Kevin_Chiu 於 2008年3月4日 01:01 AM 發表
Dear President Lai:

You have your own "glory"; however, you are history.



Have you ever contributed anything to us recently?



Please don't take it personal, ok? I think your behavior ...

用WorldLingo 免費線上與專業翻譯 來翻譯看看 是在寫什麼
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

親愛的總統Lai ：
您有您自己「榮耀」; 然而，您是歷史。
您對我們最近貢獻了任何？
不請採取它個人，好嗎 我認為您的行為權是您的公司的贏利接受簡單指示。
您也許害怕競爭與那些有關最近被發射的產品， (例如N9、挑戰者，…等等)。 您有許多其他可能的方式保留您的公司賽跑。 不害怕，好嗎
最重要，這個網站沒有商業被安置。
我們這的唯一的事「分享信息。」
您是否請會設法不挑戰或這裡critize或者責備人？ 好嗎？ 他們(老鳥伯伯、師傅、R/C， .....等等)致力於這個愛好，您是否請會學會讚賞他們的優秀工作？
祝願您最一切順利。
凱文Chiu， Ph.D。

Mel

各位大大, 凡事以和為貴, 就別再指責任何人了, 我想所有前輩們也不希望如此!!

julia0826

如果我是spring rain, 我會蠻後悔開頭寫了這麼 一封信,不知道是那天下床用錯腳,亂了思緒或是他的軍師故意要破壞他由企業的成就而分配到的僅有的一點點的形象.
何不多花些時間改善既有產品,贏回口碑.督促團隊多研發一些有創意的東西,不要只會撿 一些現成的去申請專利.這樣子一些時日後,或許有機會能贏得大家對大人應有的尊敬

LTLABEL

好險我都不喜歡插虎的東西

kanchechung

原帖由 julia0826 於 2008年3月4日 09:27 AM 發表
如果我是spring rain, 我會蠻後悔開頭寫了這麼 一封信,不知道是那天下床用錯腳,亂了思緒或是他的軍師故意要破壞他由企業的成就而分配到的僅有的一點點的形象.
何不多花些時間改善既有產品,贏回口碑.督促團隊多研發一 ...

客觀評論,說得好ㄚ.....