大家一起來把 Mission Planner 繁中化

limingg

kris000 發表於 2014年7月18日 02:14 AM
Pixhawk可刷兩種韌體.
1.原生韌體,學術單位或研究人員喜歡使用,用來製作空中機器人之類的專題,例如Google ...

感謝K兄，因為還沒拿到Pixhawk，還沒實際測試，所以目前都在爬文階段，因為官網沒看到這部份說明，所以才會藉機提問一下。我碰Embedded system已經六年多，所以就直接挑戰這部份。
再次感謝你的回覆。

trance2000

經過了幾天的努力，我們所翻譯出來的檔案會更新至正式的 Mission Planner
所以各位在下一版本的更新應該就會看到一些繁體中文
雖然有些字可能會被截斷，但我想會比看英文直觀很多
感謝大家的努力，我們會繼續一步一步的向前(雖然速度很慢…)

kris000

limingg 發表於 2014年7月18日 12:01 PM
感謝K兄，因為還沒拿到Pixhawk，還沒實際測試，所以目前都在爬文階段，因為官網沒看到這部份說明，所以才 ...

搞Embedded的來搞原生碼一定沒問題啦!
我原廠那顆PIXHAWK是裝3DR的,原生碼我是裝在PX4(之前那顆泡水的PX4我換了電源+氣壓計修好了).
現在問題出在eclipse....這東東我由android編譯java就相當排斥,實在不想去學它...
搞不懂為何不是Keil MDK

kris000

trance2000 發表於 2014年7月18日 03:54 PM
經過了幾天的努力，我們所翻譯出來的檔案會更新至正式的 Mission Planner
所以各位在下一版本的更新應該就 ...

不要拿1.3.5~1.3.6之間的版本翻哦!
這幾個版本有Bug,校正Pixhawk會出錯.
因為Pixhawk羅盤有兩組(一個內建羅盤,一個I2C羅盤),正常狀況Mission Planner應該會出現兩顆圓球(羅盤),這兩顆羅盤當我們轉動時,兩顆都會被校正才是正確的,1.3.6只會校其中一顆,或直接報錯.

trance2000

kris000 發表於 2014年7月18日 11:38 PM
不要拿1.3.5~1.3.6之間的版本翻哦!
這幾個版本有Bug,校正Pixhawk會出錯.
因為Pixhawk羅盤有兩組(一個內建 ...

k大放心因為我的都是從官方的 git 下載所以不會有這個問題只要擔心時間不夠，翻得太慢

kris000

trance2000 發表於 2014年7月19日 09:34 PM
k大放心因為我的都是從官方的 git 下載所以不會有這個問題只要擔心時間不夠，翻得太慢
...

Wizard我補了三張圖(最後3個步驟),其他的都蠻直觀的,一些button的caption大大直接翻應該會比較快.


比較麻煩的是參數的設定與說明,這些文字會一再的重覆出現於很多頁面.
3.2-DEV之後版本約有近400個參數,如果加上status及logging名詞,總共約有700個左右.
我是明確知道每個參數的作用及解釋,但一頁一頁翻真的會暈倒....
大大可有更好的辦法,例如讀取對照表?zh-TW.txt之類的...