大家一起來把 Mission Planner 繁中化

trance2000

kevintsai 發表於 2014年7月17日 06:18 PM
好棒啊~~~,看到第一個圖,如果當初有中文我就不會秒摔了XD

但這是一個大工程，弄好幾天才用了幾個頁面
以後希望每週可以 release 一個繁中 dll 讓大家使用

hata1234

真的不好意思..今天找了一下午到7~8點找不到一個適合的...
現在正在試一個獨立的翻譯記憶的軟體..
試完如果ok再通知大家..QQ

kris000

limingg 發表於 2014年7月17日 06:10 PM
路過問兩個問題...
1.mission planner跟QGroundControl有什麼差異?我看pixhawk網站是推薦使用QGroundContro ...

Pixhawk可刷兩種韌體.
1.原生韌體,學術單位或研究人員喜歡使用,用來製作空中機器人之類的專題,例如Google視覺系統/執行複雜任務/...
2.3DR Autopilot韌體,就是我們目前用的.

原生韌體是以QGroundControl為主要介面,而3DR則以Mission planner為主,差別在那邊自己下載來看就知道了,QGroundControl比較不人性化,因為用的人都是程式設計師,介面並不重要.


編譯出來的V2是給PIXHAWK用的,V1是給PX4.
不管是PIXHAWK還是PX4一樣都有兩個部份(IO,FMU),只是PIXHAWK把IO&FMU合在一片板子上,而PX4是兩片板.
刷韌體的時候Mission planner會自動幫我們搞定這兩個部份,如果自己編譯當然要熟知這兩部份.


如果還沒完全爬好文,我建議用Mission planner+3DR就好,不要由原生碼下手,否則卡關沒人可問.
因為會用的人一定都是高級程式設計師,對於基礎問題是沒人要回的,太深的就算會當然也不會回,國內國外都一樣.

kris000

trance2000 發表於 2014年7月17日 10:12 PM
但這是一個大工程，弄好幾天才用了幾個頁面
以後希望每週可以 release 一個繁中 dll 讓大家使用
...

大大維護這個也蠻累人的,Mission Planner三天兩頭就出一個版本.

翻譯的步驟就請大家共同想想,看能不能儘可能簡單又有效的方法.

hata1234

弄一個段落先放上來..
因為不想影響原本的站..多開一個ec2 instance來放..
所以目前網域指向還沒生效..
屆時網址會是http://translate.ardupilot.tw/
目前請先用ip來進入 http://54.251.113.152/
進入後點選右邊的Mission Planner
再點左邊的Chinese(Taiwan)
或是點此 : http://54.251.113.152/zh_TW/planner/

目前註冊功能怪怪的(估計是smtp問題)
所以目前暫時想幫忙翻譯的人請私訊我您的
1.想要的帳號
2.初始密碼 (進到介面後可以改)

謝謝

trance2000

kris000 發表於 2014年7月18日 02:23 AM
大大維護這個也蠻累人的,Mission Planner三天兩頭就出一個版本.

翻譯的步驟就請大家共同想想,看能不能儘 ...

開始輸入後才發現有些中文字會被截斷
可能是解碼的問題，這可能又要來想個辦法處理