打造CP值最高的跨廠牌發射機 Deviation - DEVO10【固定下載】

suvsuvsuv

最新版的deviation10,根据ej兄前几天的翻译简单对新增字符串做了翻译。

[ 本帖最後由 suvsuvsuv 於 2012年11月12日 12:20 PM 編輯 ]

abs888

感謝大大:
已搞定..等大大把程式弄完整再刷
辛苦了...給100個讚.

ej189

您的lang.tw後段會出現亂碼！

今天發現翻譯文字超過512列部分無法翻譯，因此我刪去一些冗詞，目前剛好能用，在 DEVO8 和 DEVO10 模擬器上都正常顯示，但若將來有新增詞條就沒辦法了。
因 Deviation 把 DEVO8 和 DEVO10 共用翻譯檔，因此部分詞條最好使用相同英文寫法，整理出幾個馬上可以修改的，這樣就能減少檔案長度，上面是 DEVO8 下面是目前 DEVO10 用語：
%s is %d%%, safe value = %d%%\n
%s is %d%%,\nsafe value = %d%%

Basic Config
Basic config

Main Menu
Main menu

Model Config
Model config

Model Name:
Model name:

Model Type:
Model type:

Tx Power:
Tx power:

Stick Mode:
Stick mode:

另外有個地方中文翻不出來，應該是字型錯誤：
usb_page.c:
        GUI_CreateLabelBox(20, 80, 280, 100, &NARROW_FONT, NULL, NULL, up->tmpstr);
about_page.c:       
  GUI_CreateLabelBox(0, 30, LCD_WIDTH, ITEM_HEIGHT, &TINY_FONT, NULL, NULL, _tr_noop(DeviationVersion));

當然最好是加大翻譯條數！

suvsuvsuv

原帖由 ej189 於 2012年11月12日 03:00 PM 發表
您的lang.tw後段會出現亂碼！

今天發現翻譯文字超過512列部分無法翻譯，...

应该是256列吧。我已将文字表的限制从256列增加到356列了，应该足够了。
在usb使用narrow font是devo8的设置，这个你可以开个bug给PB
devo10的About 里面的版本号的字符和数字都是从hg 代码服务器获取的唯一值，是刻意不让翻译的（凡是_tr_noop标识的都是表明不要翻译）

wawalal

挖 看了簡介 更換firmware後可以支援這麼多種系列  只要一控就能走天下了  感謝各位高手  真是太厲害了    讚啦

kakkoii12

重疊問題測試OK!  ~~~



[ 本帖最後由 kakkoii12 於 2012年11月13日 08:20 AM 編輯 ]