愛妳在心口難開

DGC

愛妳在心口難開，我那個青澀年代最膾炙人口，從校園傳唱到菜市場，無處不存在的流行歌，英.漢文歌詞都很簡單，直接表達少男少女最期盼的愛情，也許是這首歌的啟示，讓那個年代的男孩，拿起筆勾勒出情愫，提起吉他走向自己夢中的女孩，將思慕情懷點化成真，讓年少不留白。

愛妳在心口難開 - 鳳飛飛


More Than I Can Say - Leo Sayer


Wow wow yea yea
喔喔 耶耶

I love you more than I can say
我愛你在心口難開

I love you twice as much tomorrow
我每天愛你多一些

Oh love you more than I can say
喔 我愛你在心口難開

Wow wow yea yea
喔喔 耶耶

I miss you every single day
我每天都在想念妳

Why must my life be filled with sorrow
為何我的人生必須有這麼多悲哀呢

I love you more than I can say
我愛你在心口難開

Why don't you know I need you so
難道你不知道我真的很需要你嗎

Oh tell me please I gotta know
喔 告訴我吧 我想知道

Do you mean to make me cry
妳真的要讓我傷心嗎

Am I just another guy
還是我只是你的另一個男朋友呢

Wow wow yea yea
喔喔 耶耶

I love you more than I can say
我愛你在心口難開

I love you twice as much tomorrow
我每天愛你多一些

Oh love you more than I can say
喔 我愛你在心口難開

I love you more than I can say
我愛你在心口難開

I love you more than I can say

fiatfiat

無限回憶喔喔ㄝㄝ

DGC

Woman in Love~Barbra Streisand

Woman in love    Barbara Streisand Life is a moment in space When the dream is gone It's a lonelier place I kiss the morning  goodbye But down inside you know we never know why The road is  narrow and long When eyes meet eyes And the feeling is strong I turn  away from the wall I stumble and fall But I give you it all *I  am a woman in love And I do anything to get you into my world And hold  you within It's a right I defend over and over again What do I do? With you eternally mine In love there is no measure of time We  planned it all at the start That you and I would live in each other's hearts We may be oceans away You feel my love I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall But I give you it all(*) I am a woman in love And I'm talking to you Do you know how it  feels? What a woman can do It's a right that I defend over and over  again

戀愛中的女人    芭芭拉史翠珊 人生是時空中的一剎那 當夢想已消逝 那會是更孤寂的地方 在早晨吻別之後 內心中，你明白我倆永遠不曉得為什麼 路狹窄而漫長 當目光相對 那感覺十分強烈 我從牆邊轉身離開 因站立不穩而跌倒 但我已給了你全部 我是個戀愛中的女人 我不惜一切，只為使你走進我的世界 使我能擁有你 那是我一再捍衛的權利 我能怎麼辦呢 和永遠屬於我的你在一起 在愛情中不需要計算時間 我們一開始就計劃好了 你我將活在彼此心中 我倆也許被大海阻隔 你感受到我的愛 我聽到你說的話 沒有曾經是謊言的真理 我因站立不穩而跌倒 但我已給了你全部 我是個戀愛中的女人 我在跟你說話呀 你可明瞭它的感受 一個女人所能做的 那正是我一再捍衛的權利

DGC

好感人好抒情的一首老情歌
學生時期就很喜歡這首情歌
年少時覺得這首情歌甜蜜中帶著感傷
現在聽來感傷中帶著甜蜜
一樣的歌不一樣的心靈領會

Tell Laura I Love Her- Ray Peterson





Tell Laura I Love Her 告訴蘿拉我愛她

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers presents and most of all
A wedding ring

He saw a sign for stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother Tommy said
Tell Laura I love her Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that can not wait

He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
And the crowd roared
As they started the race
Round the track they drove at a deadly pace
No one know what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath
They heard him say
Tell Laura I love her Tell Laura I need her

Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel Laura prayed
For her Tommy who passed away
It was just for Laura
He lived and died
Alone in the chapel
She can hear him cry

Tell Laura I love her......

中譯:

蘿拉和湯米是情侶
他什麼都想送給她
花　禮物和她最想要的一枚婚戒

他看到了一張賽車啟事
獎金有一千元
他打電話找不到蘿拉
所以告訴他媽媽說
告訴蘿拉我愛她　告訴蘿拉我需要她
告訴蘿拉我或許慢一點到
我要做一件不得不做的事情

他駕著車到賽車場
他是最年輕的賽車選手
當比賽開始觀眾大聲歡呼
他們以死亡的速度在場上奔馳
沒有人知道那天發生了什麼
他的車在拐彎處著火
當他們把他從扭曲的車拉出時
他氣息微弱地說
告訴蘿拉我愛她　告訴蘿拉我需要她

告訴蘿拉不要哭　我對他的愛誓死不渝
現在蘿拉在教堂禱告
為去世的湯姆禱告
他為蘿拉活也為蘿拉死
孤寂的教堂　她似乎又聽到他的呼喚

告訴蘿拉我愛她...