雷虎四行程75s英翻中說明書!需要的人自行參悅!

小小小郭

翻的不是很好~自己理解一下嚕!
第2頁
引言
祝賀您購買雷虎四衝程發動機模型。這些發動機代表
雷虎最新設計和製造工藝採用先進的CAD設計和數控
製造業。所有主要部件的加工雷虎引擎是由最優質的材料
我們國家的最先進的製造工廠。發動機，然後經過嚴格的質量控制檢查，以確保
您的引擎將提供多年的無故障使用。
廠房的F系列發動機是最後的四衝程性能：能夠揮桿一大支柱，
增加扭矩，降低噪音，改善燃油經濟性。配備了雙針吸式化油器，黑色
陽極氣缸頭，超大的閥門，以及高性能消音器的最佳的功率重量比。
精密空氣流血化油器作出調整簡單，高效的事情保持沉默消聲器在外地。
完善試點尋找真實飛機的轟鳴聲。
重要事項
該引擎為您提供多年的安全使用，只要你仔細遵循這些安全指示：
1.
該模型引擎不是玩具，而是一個強大的微型引擎，能夠造成損害~兩個人如果濫用和財產。
2.
始終牢固地安裝在發動機試驗台或高品質的發動機懸置。永遠不要試圖鉗您的發動機在老虎鉗。
3.
當你的引擎保持運作所有的觀眾至少有20英尺遠
4.
請確保您使用正確的螺旋槳為您的引擎。具體建議在此列手冊
5.
確保安全的螺旋槳固定螺母是每次飛行前
6.
讓自己遠離的路徑在運行您的螺旋槳發動機
第3頁
7.
保持你的手遠離螺旋槳。始終使用“雞棒”或電起動來啟動
8.
使所有調整化油器發動機和螺旋槳的後面
9.
千萬不要使用你的手或任何其他部分你的身體停止螺旋槳。不要把任何物體進入螺旋槳停止發動機。切斷燃油供應，消除了燃料路線，捏它關閉，或完全
閉油門桶。
10.
切勿使用螺旋槳即破獲，刻痕或以任何方式損壞。
11.
建議您操作時佩戴安全眼鏡任何型號發動機。
12.
不要運行你的引擎周圍泥土，沙子或鬆散的礫石。這種材料可以被扔進了你的眼睛螺旋槳。此外，引擎可能會損壞這些材料進入化油器。
13.
小心讓所有寬鬆的衣服，碎布，工具等遠離螺旋槳。
14.
保留所有燃料線，煥發剪輯等遠離螺旋槳。
15.
處理時要小心，你的發動機運行後。型號發動機在操作過程中會非常熱！
16.
您的發動機始終工作與適當的通風。型號發動機運行時產生有毒氣體在封閉密閉房間或區域。
規格:
(不翻譯~自己看)
第4頁
配套器材:
(不翻譯~自己看)
第5頁
(雞肉棒/安全棒)
用於翻轉螺旋槳發動機啟動時的手。千萬不要用你的手指啟動模型引擎！
(電起動)
大多數引擎可以快速開始使用電起動。使用12伏電池，它是
最安全和最方便的方法。
(螺旋槳)
建議螺旋槳尺寸如下表所示，與不同類型的津貼飛機和性能目標。因素，如飛機重量，尺寸，樣式會影響你的飛行選擇道具。經過磨合，選擇最佳道具規模和試飛。開始你的測試與建議螺旋槳尺寸表如下：(自己看)
(慎重)
這是非常重要的使用均衡的螺旋槳和飛旋。不平衡的螺旋槳或可微調造成重大損害的兩個飛機和發動機。
(油箱)
選擇一個適當的燃料箱所建議的manufacurer你的飛機套件。雷虎提供系列油箱，也可在你的愛好代理商。
(燃料線)
選擇一個高質量，矽線燃料使用您的雷虎引擎。
第6頁
(發動機的安裝)
安全地裝入您的發動機剛性硬木扶手（如
楓木）或徑向引擎裝入金屬或玻璃填充尼龍
複合材料。頂部表面的汽車必須安裝
絕對平坦，平行，以避免失真和曲軸箱
壓力。確保只有最優質的安裝硬件
如淬火鋼螺絲等，用來保護您的
發動機。為了降低發動機噪音和振動，一
抑制發動機懸置也可以使用。請參考
圖 1和表為這些發動機的外部尺寸。
(油箱安裝)
油箱應盡可能靠近安裝在發動機的可能。理想情況下，中線的油箱應齊針形閥。你的飛機的設計，將決定實際罐位置，但使用上述
教育作為一般指引，以取得最佳的性能。燃油箱的位置可以影響整個發動機性能。
第7頁
確保您的燃油系統是密封和良好的建造，以避免最終燃料或空氣洩漏。如果可能的話，包您的油箱，高品質的燃料，以減少發泡膠發泡從機身震動。
(電熱塞安裝)
使用4路扳手插入發光插入您的引擎。小心，不要過度使用武力，確保插頭緊張，銅密封墊圈是正確的光芒下插頭。
■安裝消聲器
後發動機安裝在你的模型或測試站，確保消聲器的排氣管。擰
排氣管進入氣缸頭在理想和安全的角度與防松螺母。
■安裝螺旋槳
安全地裝入一個合適你的螺旋槳發動機。如果使用的是微調，確保禁空區的螺旋槳刀片提供足夠的間隙，使任何部分道具是感人的微調。
慎重
如果一個四衝程發動機運行太瘦或過大的負荷，預先 ignitation發生在燃燒
室（稱為“敲門”或“引爆”）。這種狀況將導致不尋常的震動，並可能
可能損害發動機！最大的危險，然而，就是這些振動往往螺母鬆動的支柱
並把螺旋槳起飛的引擎。請確保支柱始終是緊固螺母安全！
發動機的磨合
適當休息，在生活中是至關重要的任何型號的發動機。在此期間，精密金屬零部件的發動機是正確配對和陳舊英寸至關重要的是，該發動機運行在一個地區擺脫過多的灰塵和沙子。你的引擎可能被打破，在上一個測試台架或安裝在您的模型。這兩種方法都很好，然而，測試平台可以讓你遠離污垢的發動機以及更容易進行調整。
第8頁
■休息，在清單
一）使用適當的燃料和電熱塞所述的配套產品。
二）選擇合適的螺旋槳推進器中的建議圖。
三）確保高速針閥開啟 2-3/4〜3圈。
d）我們強烈建議使用時的轉速調節的四衝程發動機。雖然化油器
調整是一樣的，四衝程發動機不能調整的聲音就像二衝程。使用一個轉速表將淘汰的危險破壞你的發動機運行它太瘦了。
■啟動發動機
（一）確保輝光插頭和螺旋槳的安裝和緊固妥善。
(Yī) quèbǎo huīguāng chātóu hé luóxuánjiǎng de ānzhuāng hé jǐn gù tuǒshàn.

（b）確保線路連接正確燃料，燃料回升連接到化油器和
壓力線連接到消聲器壓力頭。
（三）確保正確安裝了消聲器。
（四）填寫的燃料箱。
（五）總理引擎使用以下步驟（確保火星塞點火器沒有連接！）
1。打開化油器到全油門。
2。應用起動和旋轉螺旋槳 5〜6sec，或直到你發現燃油消耗的碳水化合物。
（六）調整至25％的油門開。
（G）的順時針旋轉的支柱支撐，直到你覺得命中壓縮衝程。
（八）連接火星塞點火。

小小小郭

自行參悅!
（一）啟動發動機逆時針使用電起動或“雞棒”。
慎重
當使用電起動，從未嘗試啟動一個充斥引擎。雖然電起動可能
打開發動機結束，但它可能會損壞連桿和/或其他組件。如果發動機是淹沒，
簡單地刪除輝光插頭，打開發動機，螺旋槳和自旋對電起動或
“雞棒”。多餘的燃料將被迫出預熱塞孔。
第9頁
■在休息中
（一）不超過 5000 RPMduring前5分鐘的手術。
（二）由於使用極為豐富針設置在磨合，你可能需要保持發光
點火器插頭連接。
（C）在第一次消耗的燃料罐，讓引擎冷卻。然後，您可以重新啟動發動機，
逐步建立精益針在未來數輛坦克。
（d）在第三個油箱，瘦的針形閥的最佳轉速用轉速表，然後豐富
混合物直到下降了200-300 R.P.M.發生。
化油器的調整
低速針閥位於內桶體上的油門，右邊的化油器時
是從引擎的前面。這針形閥控制的閒置和混合引擎的中端。
（a）在高速針閥已定，繼續運行全油門，引擎在約 10秒，
然後突然關閉油門，怠速。在空閒運行約 5秒鐘，然後迅速打開
油門。
（二）如果發動機前猶豫拿起速度和豐富的煙霧和未燃燃料走出
廢氣，低轉速混合物太豐富。螺釘（順時針）低速針約 1 / 8轉入一
時間閒置，直到過渡到高速是令人滿意的。
（c）同樣，如果發動機轉速迅速退出之前，該混合物是太瘦了。逆時針轉動針
直到過渡提高。
（d）如果油門過渡是你難以觀察，嘗試讓引擎閒置稍長前
打開油門。然後重複上述程序，直到您滿意的過渡。
發動機援外
始終保持發動機外部的清潔。使用清潔，新鮮的燃料可以使您的油箱，泵，加油
系統不受灰塵粒子。安裝一個新的過濾器之間的油箱和化油器之間，以及你的燃料
泵及灌裝生產線，以防止任何污物進入您的引擎。
模型含有酒精燃料，這是吸濕（它吸引水分從大氣中）。這可能會導致
腐蝕內部發動機部件。在每一次飛行會議，運行所有的燃料從發動機和
斷開燃油管路的化油器。把4個或5滴後，國營石油公司（驚奇之謎石油，普拉瑟，
佩瑟等）進入化油器，把引擎好幾次手，以保護發動機軸承
內部零件的腐蝕。
使用後，運行石油同樣重要的是在長期儲存期間（如冬季）。
我們建議刪除該發動機從模型中，自由地運用到化油器油和電熱塞孔，
包你的發動機在軟布和存儲在一個密封的塑料袋。
如果您選擇儲存您的發動機在飛機上，一定要保存下來的模型發動機，以保持
軸承 lubridated。
您的引擎不拆除不必要的，因為這可能破壞精度符合諸如活塞/汽缸和閥 /
挺桿集會。如果有必要徹底清潔你的引擎，只刪除化油器（不
拆開），消聲器和排氣管。刷新整個發動機與新燃料和重組。
■氣門間隙的調整
該閥間隙對您的發動機是工廠，並會很少需要調整。然而，經過一
大量的運行時間，如果您發現斷電，或者如果必須拆卸引擎後
崩潰，閥門間隙應檢查和調整。該閥調節工具包，包含兩個測量儀和一扳手，包含在該框。
注：應檢查氣門間隙時，發動機是冷的。
第11頁
（一）卸下搖臂蓋。
（乙）轉動螺旋槳，直到你覺得壓縮，然後將其額外的1 / 4圈
和停止。雙方現在應關閉閥門。
（三）所需閥門清拆是0.03毫米- 0.10（0.0012 -. 004）之間測量
閥桿和rockeer手臂。 A.03mm墊片應該通過差距，
0.10毫米不應該。 （參照圖 2）
注意：不正確的閥門間隙會導致啟動困難，不穩定運行和斷電。
■安裝的凸輪軸
凸輪軸的位置決定的時機您的引擎。不當
凸輪軸位置會造成嚴重損害或你的發動機引擎甚至有可能不會啟動。
我們強烈建議您不要拆除的凸輪軸。如果由於某種原因，
您需要拆卸或改變凸輪軸，請遵循正確的程序
重新安裝凸輪軸：
（一）轉動曲軸的T.D.C. （上死點）。有T.D.C.紀念
驅動洗衣機，設置此標誌在頂部位置。
（b）運用一些輕質油（3合1，神秘的石油。等）的凸輪軸。
（三）注意有一個標記在側面的齒輪。當重新安裝凸輪軸，該商標必須
贊同他的推桿線管蓋（參考圖。3。）。
（四）安裝凸輪蓋和妥善安全的兩個螺絲。
（五）幾個革命旋轉曲軸，凸輪軸，以保證正確坐下，
其餘部分，然後重新組裝發動機。
第12頁
雷虎3年有限保修
你的引擎是保證不受損壞在材料和工藝上的一期3年，由
購買日期返回時，伴隨著服務的購買證明（註冊收據，信用卡帳單，
等等）。崩潰造成的損失或使用不當造成的問題並不包括在內，根據本擔保。造成的損害
客戶拆卸，使用不當配件（如推進器，電熱塞等）或使用任何產品
除了其特定的用途將自動這張保單無效。
服務程序
這四衝程發動機公司生產的雷虎，保證高品質，服務和小時
無故障運行。雷虎的產品銷往世界各地通過授權分銷商直接支持雷虎。要獲取最新的產品信息，享受全面的技術支持，請聯繫離您最近的嗜好店雷虎或授權分銷商。
第13頁
症狀
發動機將無法啟動。
發動機啟動但將無法運行。
發動機啟動但減慢然後停止。
發動機啟動，加速，然後停止。
發動機起動時退出電池
刪除。
原因
低votage或解除開始電池。
壞輝光插頭。沒有足夠的黃金。
發動機所淹沒。
以上引物。
不正確輝光插頭。
混合太豐富。
混合太瘦了。
混合太豐富。
不正確輝光插頭。
不當或錯誤的燃料。
糾正行動
更換 /充電電池開始。安裝新的預熱塞。
重複啟動程序。
斷開電池，消除堵塞和旋轉道具，除去多餘的燃料。
斷開電池和旋轉托數次以清除引擎。
驗證插頭類型。
關閉針形閥 1 / 4圈，直到發動機順利運行。
打開針形閥 1 / 4圈，直到發動機順利運行。
關閉針形閥 1 / 4圈並重新啟動。
更改輝光插頭。
改變燃料。

berg

大大真好心......受益啦.......感謝........

ethanch

感謝分享

目擊者

嗯...!
很有心的飛友..感謝...感恩..!

p0918367127

感謝分享>>
這顆引擎不錯用~~