船友们看过来小弟需要帮助谢谢

jjkkkj

小弟很想入手一艘Nichimo 1/200大和战舰，可惜的是现在淘宝已经没有这个卖了，在两年前我还看到有的，可惜当时没有下手。。。这个后悔啊 希望群里面的各位老大帮我找找小弟在谢谢各位了。 如果谁有这船 不想要的话 我收。 我自己只在http://www.letao-cn.com/yahoojp/auctions/item.php?aID=b158235769乐淘网里看到有，不过好像是二手拍卖的 里面是日文看不懂 如果有哪位船友懂日文 帮我看看 谢谢各位了！

civic9995

看不懂就用骨哥下去開視窗.本身就具備翻譯功能

jjkkkj

civic9995 發表於 2014年4月18日 07:20 PM
看不懂就用骨哥下去開視窗.本身就具備翻譯功能

用了 翻译出来的语句不通 很郁闷

aluba19821012

我大略看了看  意思大概是這樣

賣方對這東西不是很專業不太了解
盒子尺寸大概是１３５×２６．３×１５（ｃｍ）
零件都是未組合的，動力齒輪箱還在
但是因為沒有說明書
所以也不知道零件有沒有齊全
賣方認為外盒沒有嚴重的汙損，狀況還算不錯
貨品如何組裝處理就由買方自由發揮了(不知道有沒有翻錯)
最後一句是運送方式.....(打瞌睡)

jjkkkj

aluba19821012 發表於 2014年4月19日 09:42 AM
我大略看了看  意思大概是這樣

賣方對這東西不是很專業不太了解

谢谢 你的帮助 很有用